دوربین مداربسته در زبان انگلیسی معادل‌های مختلفی دارد. رایج‌ترین اصطلاح دوربین مدار بسته به انگلیسی، مخفف cctv است. در این مقاله شما را با معادل‌های مختلف دوربین مداربسته به انگلیسی و زبان‌های مختلف آشنا می‌کنیم.
در این مقاله می‌خوانید:
CCTV مخفف چیست؟
CCTV مخفف عبارت Closed Circuit Television به معنای سیستم تلویزیونی مداربسته است. این عبارت رایج ترین اصطلاح دوربین مداربسته به انگلیسی است. علت این نامگذاری به این دلیل است که در سیستم تلویزیونی مداربسته ضبط و پخش تصاویر به صورت خصوصی است. سیگنال‌های سیستم مدار بسته به صورت آشکار منتقل نمی‌شوند. همچنین مشاهده تصاویر به صورت عمومی امکان پذیر نیست. اما در مقابل در سیستم تلویزیونی مدار باز پخش و مشاهده تصاویر به صورت عمومی و در دسترس همگان است.
سیستم‌های امنیتی و حفاظتی به انگلیسی
همانطور که گفته شد سیستم‌های امنیتی و حفاظتی به انگلیسی معادل‌های مختلفی دارند. در ادامه شما را با پرکاربردترین اصطلاحات سیستم‌های امنیتی و دوربین مداربسته به انگلیسی آشنا می‌کنیم.
- Surveillance camera: یکی دیگر از اصطلاحات پرکاربرد دوربین مدار بسته به انگلیسی، عبارت Surveillance camera است. دوربین به انگلیسی، Camera معنی می‌شود. کلمه Surveillance نیز به معنی نظارت است. در نتیجه اصطلاح Surveillance camera به معنی دوربین نظارتی است.
- Security camera: از دیگر معادل‌های دوربین مداربسته به انگلیسی می‌توان به Security camera اشاره کرد. این عبارت به معنی دوربین امنیتی است. همچنین ممکن است، عبارت Security System را نیز شنیده باشید. این عبارت به معنی سیستم امنیتی است.
- Hidden camera: عبارت Hidden Camera در زبان انگلیسی به معنی دوربین مخفی است.
- Burglar Alarm: دزدگیر به انگلیسی دارای عبارات مختلفی است. پرکاربردترین عبارت برای دزدگیر Burglar Alarm است. همچنین عبارت‌های دیگری مانند Burgler Buzzer و Security Alarm نیز به معنی دزدگیر هستند.
- CCTV installer: نصاب دوربین مدار بسته به انگلیسی CCTV installer نام دارد.
ترجمه دوربین مداربسته به زبان‌های مختلف
- دوربین مداربسته در زبان چینی: دوربین مداربسته در زبان چینی 闭 路电视 معنی می‌شود. این عبارت به معنی تلویزیون مداربسته است. دوربین مدار بسته در چینی (بی لو دی ین شی) تلفظ می‌شود. یکی از برزگ‌ترین تولیدکنندگان سیستم مدار بسته، کشور چین است. دوربین داهوا، هایک ویژن و تیاندی محصول کشور چین هستند.
- ترجمه دوربین مداربسته به زبان آلمانی: در زبان آلمانی، دوربین مداربسته überwachungs kamera معنی می‌شود. عبارت kamera به معنای دوربین و überwachungs به معنای نظارت است. زمانی که این دو واژه در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند، دوربین نظارتی معنی می‌شوند. دوربین مدار بسته بوش یکی از برندهای معروف آلمانی است.
- دوربین مداربسته به فرانسوی: دوربین مداربسته در زبان فرانسوی caméra de vidéosurveillance معنی می‌شود. vidéosurveillance به معنی نظارت تصویر و camera به معنی دوربین است.
- ترجمه دوربین مداربسته به زبان اسپانیایی: در زبان اسپانیایی عبارت circuito cerrado de television به معنی دوربین مداربسته است.
- دوربین مداربسته به زبان عربی: در زبان عربی کاميرات المراقبة به معنی دوربین مدار بسته است.
- دوربین مداربسته به زبان ترکی استانبولی: ترک زبانان استانبول به دوربین مداربسته، gizli kamera می‌گویند.
انواع دوربین مدار بسته به انگلیسی
1- دوربین مداربسته دام
یکی از انواع دوربین مداربسته دام نام دارد. Dome در زبان انگلیسی به معنی گنبد است. علت نام گذاری این دوربین‌ها نیز شکل گنبدی بدنه آن‌ها است. دوربین مداربسته دام بر روی سقف نصب می‌شود. معمولا از این دوربین‌ها در کاربری‌های داخلی مانند فروشگاه‌ها، ادارات، ساختمان‌ها و… استفاده می‌شود. دوربین‌های dome دارای انواع مختلفی مانند دوربین تورت Turret هستند. دوربین‌های دام بر اساس نوع تکنولوژی، نوع لنز، کیفیت تصاویر دوربین و… تقسیم بندی می شوند.
2- دوربین مداربسته بولت
Bullet در انگلیسی به معنای گلوله است. دوربین‌های بولت دارای شکل ظاهری استوانه‌ای و شبیه به گلوله هستند. به همین منظور به آن‌ها bullet گفته می‌شود. این دوربین‌ها به دلیل مقاومت بالای بدنه در مقابل شرایط جوی نامساعد، اغلب در محیط‌های خارجی استفاده می‌شوند. دوربین bullet قابل نصب بر روی دیوار و یا زیر سقف است. بدنه این نوع دوربین‌ها معمولا از جنس فلز ساخته می‌شود. میزان مقاومت دوربین‌های بولت در گرد و غبار و رطوبت متفاوت است. دوربین‌های مداربسته‌ای که دارای استاندارد IP68 هستند، بیشترین مقاومت در برابر گرد و غبار و آب را دارند.
3- دوربین اسپیددام
دوربین مداربسته اسپید دام از نوع دوربین‌های گردان هستند. این دوربین مداربسته به انگلیسی speed dome و یا PTZ نامیده می‌شود. دوربین‌های گردان قابلیت چرخش به صورت عمودی 180 درجه و افقی 360 درجه را دارند. دوربین‌های Speed Dome نیز همانند دوربین‌های دام دارای ظاهری گنبدی شکل و یک پایه برای نصب هستند. کاربرد دوربین PTZ در پروژه‌های بزرگ و وسیع مانند استادیوم‌ها، کارخانه‌ها و… است. چرخش این دوربین‌ها را می‌توانید توسط اپراتور کنترل کرد. همچنین می‌توانید با استفاده از تنظیمات تعیین کنید تا در زمان مشخص دوربین به سمت دیگری بچرخد.
4- دوربین مداربسته چشم ماهی به انگلیسی
دوربین چشم ماهی در زبان انگلیسی به Fisheye معروف هستند. Fisheye به معنی چشم ماهی است. این دوربین‌ها ظاهری شبیه به چشم ماهی دارند. دوربین چشم ماهی از انواع دوربین‌های 360 درجه‌ای است که زاویه دید گسترده‌ای دارد. این دوربین‌ها به دلیل گسترده بودن زاویه دید می‌توانند تصاویر را در جهات مختلف به نمایش بگذارند. برای ایجاد بهترین زاویه دید، ارتفاع نصب در دوربین‌های چشم ماهی از اهمیت بالایی برخوردار است. این دوربین‌ها باید در ارتفاع حداقل 3 متری نصب شوند. همچنین لنز دوربین‌های چشم ماهی از نوع ثابت است. برای اطلاع از ارتفاع صحیح نصب دوربین‌ها به مقاله ارتفاع نصب دوربین مداربسته مراجعه کنید.
دید در شب در دوربین مداربسته به انگلیسی
یکی از قابلیت‌های مهم در دوربین مداربسته، قابلیت دید در شب است. دید در شب در دوربین مداربسته به انگلیسی Night vision است. اگر در دیتاشیت دوربین مداربسته با عبارت Night vision را مشاهده کردید به معنی پشتیبانی از قابلیت دید در شب است. دوربین‌های مداربسته دید در شب در انواع مختلفی تولید و در بازار موجود هستند. این دوربین‌ها به دو دسته دید در شب رنگی و دید در شب سیاه و سفید تقسیم می‌شوند. دوربین‌های مداربسته با دید در شب IR و EXIR در دسته دید در شب‌های سیاه و سفید قرار می‌گیرند. از انواع دوربین‌های مدار بسته دید در شب رنگی می‌توان به دید در شب‌های Starlight ،Warmlight ،ColorVu و Spotlight اشاره کرد.
دستگاه‌های ضبط سیستم‌های امنیتی به انگلیسی
به طور کلی دو نوع دستگاه ضبط NVR و DVR در سیستم مداربسته وجود دارد. دستگاه NVR و DVR در دوربین مداربسته به انگلیسی مخفف چیست؟ در ادامه معنی این دو دستگاه را بررسی می‌کنیم.
NVR: کلمه NVR مخفف عبارت Network Video Recorder است. این عبارت معنی ضبط کننده فیلم تحت شبکه است. این دستگاه وظیفه ضبط و مدیریت تصاویر دوربین‌های مدار بسته تحت شبکه را بر عهده دارد.
DVR: دستگاه DVR مخفف عبارت Digital Video Recorder است. عبارت Digital Video Recorder به معنی ضبط کننده فیلم دیجیتال است. این دستگاه وظیفه ضبط، پردازش و مدیریت تصاویر دوربین‌های آنالوگ را بر عهده دارد.
عبارات مرتبط با دوربین مدار بسته به انگلیسی
- IP Camera: دوربین مدار بسته تحت شبکه
- Dash Cam: دوربین خودرو
- Smart camera: دوربین هوشمند
- Motion Detection: قابلیت تشخیص حرکت
- Face Detection: قابلیت تشخیص چهره
- Smart Tracking: قابلیت تعقیب هوشمند سوژه
- WDR: مخفف Wide Dynamic Range به معنای بازه دینامیکی وسیع (قابلیت بهبود کیفیت تصویر در شرایط نوری خاص)
- DWDR: مخفف Digital Wide Dynamic Range قابلیت بهبود کیفیت تصویر در شرایط نوری خاص به صورت دیجیتال
- BLC: مخفف Backlight Compensation به معنای جبران نور پس زمینه
- HLC: مخفف Highlight Compensation به معنای جبران نورهای زیاد
- AGC: مخفف Automatic Gain Control به معنای تنظیم خودکار نور
- Min. Illumination: حداقل نور مورد نیاز دوربین مدار بسته برای تشکیل تصویر
- DNR: مخفف Digital Noise Reduction به معنی تکنولوژی کاهش نویز دیجیتال
- Manitoring Room: اتاق مانیتورینگ (اتاق کنترل)
- Video Wall: سیستم‌های نمایشی بزرگ در اتاق مانیتورینگ
- CCTV installation: نصب دوربین مداربسته
چه جالب تا به حال دوربین چشم ماهی نشنیده بودم